Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 2026-10-11

Les présentes conditions constituent un accord entre vous et Pediaca, LLC (« nous »), société à responsabilité limitée (LLC) de droit du Delaware dont l’adresse est 1111B S Governors Ave, Ste 81429, Dover, DE 19904, USA, pour l’app Leola (iPhone, iPad, ses widgets et son app Apple Watch) et le site web leola.app. Les informations sur la société figurent dans nos Mentions légales.

Lorsque vous téléchargez l’app sur l’App Store, le Contrat de licence d’utilisateur final des applications sous licence d’Apple (« CLUF Apple ») s’applique également. En cas de contradiction entre les présentes conditions et le CLUF Apple, les présentes conditions prévalent, sauf pour les stipulations du CLUF Apple qui protègent Apple. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que vous tirez des règles impératives de protection des consommateurs du pays où vous résidez (« vos droits de consommateur ») ; voir « Vos droits de consommateur » ci-dessous.

Qui peut l’utiliser

Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser Leola. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre pays, un parent ou tuteur doit accepter les présentes conditions pour vous.

L’app

Leola se télécharge gratuitement. Certaines fonctionnalités nécessitent un achat facultatif (« Leola Plus »). Avant tout achat, l’app indique ce qui est gratuit et ce qui est payant, avec le prix. Le contenu que vous créez dans l’app vous appartient ; nous ne revendiquons aucun droit sur celui-ci.

Vos contenus, l’audio et le modèle de voix

Ce que vous ajoutez

N’ajoutez que des contenus qui vous appartiennent, que vous avez le droit d’utiliser ou auxquels vous pouvez accéder légitimement (par exemple vos propres notes et documents, ou un article que vous avez le droit de lire). En ajoutant un contenu, vous confirmez disposer de ce droit ou de cet accès, et vous en êtes responsable. Leola ne lit à voix haute et n’exporte que ce que vous ajoutez vous-même : l’app n’a pas de catalogue de contenus de tiers et ne contourne ni les paywalls ni les protections contre la copie.

L’audio est réservé à votre usage personnel

L’audio généré par Leola, y compris les fichiers audio que vous téléchargez, est réservé à votre usage personnel et non commercial. Ne publiez, ne vendez et ne redistribuez pas l’audio de contenus appartenant à d’autres personnes (par exemple l’article, la newsletter ou le livre de quelqu’un d’autre). Vous êtes responsable de tout ce que vous partagez.

Nous n’hébergeons ni vos contenus ni votre audio : pas de liens publics, de bibliothèques partagées ni de flux. Les fichiers téléchargés vont uniquement là où vous les enregistrez ou les envoyez avec iOS (Fichiers, AirDrop ou la feuille de partage).

Voix générée par une machine

Les voix de Leola sont générées sur votre appareil par un modèle d’apprentissage automatique ; ce ne sont pas des enregistrements d’une personne. Chaque fichier audio que vous téléchargez l’indique dans ses métadonnées. Si vous partagez ou publiez un audio créé avec Leola, par exemple l’audio de votre propre texte, vous devez indiquer de façon expresse et intelligible qu’il s’agit d’un contenu généré par une machine, et vous ne devez pas supprimer ni masquer cette mention.

Restrictions d’utilisation du modèle de voix (Supertonic 3)

Leola génère ses voix avec Supertonic 3, un modèle de Supertone Inc. distribué sous la licence BigScience OpenRAIL-M. Le modèle est soumis au paragraphe 5 (restrictions d’utilisation) de cette licence. Les restrictions ci-dessous font partie des présentes conditions et s’imposent à vous ; nous pouvons en exiger le respect, et leur violation constitue un manquement grave aux présentes conditions qui nous permet de mettre fin à votre utilisation de l’app.

Vous acceptez de ne pas utiliser le modèle ni des dérivés du modèle, y compris au moyen de Leola et de l’audio qu’elle génère :

(a) de toute manière qui enfreint une loi ou une réglementation nationale, fédérale, d’un État, locale ou internationale applicable ;
(b) dans le but d’exploiter des mineurs ou de leur nuire, ou de tenter de le faire, de quelque manière que ce soit ;
(c) pour générer ou diffuser des informations et/ou des contenus dont la fausseté est vérifiable, dans le but de nuire à autrui ;
(d) pour générer ou diffuser des informations permettant d’identifier une personne qui peuvent être utilisées pour lui nuire ;
(e) pour générer ou diffuser des informations et/ou des contenus (par exemple des images, du code, des publications, des articles) et les placer dans un contexte quelconque (par exemple un bot qui génère des tweets) sans indiquer de façon expresse et intelligible que les informations et/ou les contenus sont générés par une machine ;
(f) pour diffamer, dénigrer ou harceler autrui de toute autre manière ;
(g) pour usurper ou tenter d’usurper l’identité d’autrui (par exemple des deepfakes) sans son consentement ;
(h) pour une prise de décision entièrement automatisée qui porte atteinte aux droits d’une personne ou qui crée ou modifie de toute autre manière une obligation contraignante et exécutoire ;
(i) pour toute utilisation visant à discriminer ou à nuire à des personnes ou à des groupes, ou ayant cet effet, en raison de leur comportement social en ligne ou hors ligne ou de caractéristiques personnelles ou de personnalité connues ou prédites ;
(j) pour exploiter les vulnérabilités d’un groupe de personnes en raison de leur âge ou de leurs caractéristiques sociales, physiques ou mentales, afin d’altérer substantiellement le comportement d’une personne appartenant à ce groupe d’une manière qui cause ou est susceptible de causer un préjudice physique ou psychologique à cette personne ou à une autre ;
(k) pour toute utilisation visant à discriminer des personnes ou des groupes, ou ayant cet effet, en raison de caractéristiques ou de catégories protégées par la loi ;
(l) pour fournir des conseils médicaux et interpréter des résultats médicaux ;
(m) pour générer ou diffuser des informations destinées à être utilisées dans l’administration de la justice, l’application de la loi ou les procédures d’immigration ou d’asile, par exemple pour prédire qu’une personne commettra une fraude ou un délit (par exemple par profilage de textes, en établissant des liens de causalité entre des affirmations faites dans des documents, ou par une utilisation aveugle et arbitraire).

Cette liste est une traduction de l’annexe A (Attachment A) de la licence ; le texte original en anglais, publié sur notre page Licences, prévaut.

Licences de tiers

Supertonic 3 est © Supertone Inc. et distribué sous la licence BigScience OpenRAIL-M. Le texte complet de la licence, ses mentions et les modifications que nous avons apportées aux fichiers du modèle figurent sur notre page Licences, avec les licences des polices que nous utilisons.

Achats et abonnements

Les achats sont effectués via l’App Store et facturés par Apple sur votre compte Apple, selon les conditions d’Apple. Nous ne voyons jamais vos données de paiement.
Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période (mensuelle ou annuelle, comme indiqué avant l’achat) au prix alors en vigueur, sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Votre compte est débité dans les 24 heures précédant le début de la nouvelle période.
Essai gratuit : si une offre comprend un essai gratuit (7 jours), vous n’êtes pas débité avant sa fin, et l’abonnement démarre automatiquement à son terme sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant. Nous vous le rappelons dans l’app avant la fin de l’essai.
Résiliez à tout moment dans Réglages de l’iPhone → votre nom → Abonnements, ou depuis l’app (Réglages → Abonnement, qui ouvre la page d’abonnements d’Apple). La résiliation prend effet à la fin de la période payée en cours ; vous conservez l’accès jusque-là.
Changements de prix : nous pouvons modifier le prix des abonnements pour les périodes futures afin de refléter l’évolution des coûts, des taxes, des taux de change ou des fonctionnalités proposées. Apple vous en informe à l’avance ; lorsque la loi ou les règles d’Apple exigent votre consentement à une hausse de prix, l’abonnement ne se renouvelle au nouveau prix que si vous l’acceptez, et vous pouvez toujours résilier avant que le changement ne s’applique.
Les remboursements sont gérés par Apple selon ses règles et vos droits de consommateur : demandez-les sur reportaproblem.apple.com.
Ce que vous ajoutez vous appartient, que vous payiez ou non, et l’arrêt d’un abonnement ne supprime jamais votre bibliothèque. Le téléchargement de fichiers audio fait partie de Leola Plus, hormis le téléchargement d’essai gratuit que l’app propose.

À vie : un achat unique qui débloque Leola Plus aussi longtemps que nous proposons l’app, sans renouvellement.

Vos droits de consommateur

UE, EEE et Royaume-Uni : dans ces régions, l’achat sur l’App Store est conclu avec Apple Distribution International Ltd., qui gère votre droit de rétractation : vous pouvez annuler un achat dans les 14 jours suivant la réception du reçu (voir les Conditions générales des services multimédias d’Apple). Les fonctionnalités payantes de l’app étant un contenu numérique fourni immédiatement, Apple vous demande avant l’achat d’accepter que la fourniture commence tout de suite et de reconnaître que vous perdez alors votre droit de rétractation. Vous conservez également vos droits légaux si l’app est défectueuse (non conforme au contrat), notamment la garantie légale de conformité des contenus numériques prévue par le Code de la consommation.
Brésil : rien dans les présentes conditions ne limite vos droits au titre du Code de défense du consommateur (CDC), y compris le droit de rétractation (art. 49) lorsqu’il s’applique. Faites votre demande sur reportaproblem.apple.com ; en cas de problème, écrivez à hello@leola.app et nous vous aiderons à le résoudre.
Japon : voir les mentions prévues par la loi sur les transactions commerciales spécifiées dans nos Mentions légales.
Partout : les présentes conditions n’excluent ni ne limitent aucun droit qui ne peut être exclu ou limité par contrat selon la loi de votre pays.

Utilisation acceptable

Ne copiez pas, ne revendez pas, ne faites pas d’ingénierie inverse (sauf dans la mesure où la loi l’autorise), n’entravez pas et n’utilisez pas de manière abusive l’app ou le site web, et ne les utilisez pas pour enfreindre la loi.

Modifications de l’app et des présentes conditions

Nous améliorons l’app au fil du temps. Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités pour des raisons valables (par exemple la sécurité, des exigences légales, des évolutions techniques ou la pérennité de l’app), sans frais supplémentaires pour vous. Si une modification affecte de manière importante et négative votre accès aux fonctionnalités payantes, nous vous en informerons à l’avance et, si vous êtes un consommateur dans l’UE, vous pourrez mettre fin au contrat sans frais dans les conditions prévues par la loi. Si nous modifions les présentes conditions de manière significative, nous mettrons à jour la date ci-dessus et vous en informerons dans l’app avant que les changements ne s’appliquent ; si vous ne les acceptez pas, vous pouvez cesser d’utiliser l’app et résilier votre abonnement.

Garantie

Nous fournissons l’app avec un soin et une compétence raisonnables, mais nous ne pouvons pas promettre qu’elle sera toujours disponible ou exempte d’erreurs. Vous conservez tous vos droits légaux relatifs aux contenus et services numériques (par exemple la garantie légale de conformité dans l’UE et au Royaume-Uni) ; rien dans les présentes conditions ne les limite.

Responsabilité

Nous sommes responsables sans limitation des dommages causés par notre faute intentionnelle ou notre faute lourde, des atteintes à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, au titre des règles impératives de responsabilité du fait des produits, et dans tout autre cas où la responsabilité ne peut être limitée par la loi.
En cas de faute légère (ordinaire), nous ne sommes responsables qu’en cas de manquement à une obligation essentielle (celle qui permet l’exécution du contrat et sur laquelle vous pouvez normalement compter), et uniquement pour les dommages typiques et prévisibles au moment où vous avez commencé à utiliser l’app.
Sous réserve des points 1 et 2 et uniquement dans la mesure où la loi l’autorise, notre responsabilité totale pour faute légère est limitée au montant que vous avez payé pour Leola au cours des 12 mois précédant la réclamation.

Ces limitations ne s’appliquent pas lorsque la loi impérative de votre pays ne les autorise pas.

Fin du contrat

Vous pouvez cesser d’utiliser l’app à tout moment en la supprimant (et en résiliant tout abonnement depuis votre compte Apple). Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre utilisation de l’app si vous manquez gravement aux présentes conditions, après vous avoir averti lorsque c’est possible.

Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit de l’État du Delaware (États-Unis), sans égard à ses règles de conflit de lois. Si vous êtes un consommateur, ce choix de loi ne vous prive pas de la protection que vous assurent les dispositions impératives de la loi du pays où vous avez votre résidence habituelle, et vous pouvez saisir les tribunaux de ce pays. Avant toute action en justice, écrivez-nous à hello@leola.app : la plupart des problèmes se règlent rapidement ainsi. Nous ne sommes pas tenus de participer, et ne nous engageons pas à participer, à une procédure de règlement des litiges devant une instance d’arbitrage de la consommation ; vous pouvez toutefois recourir à un médiateur de la consommation lorsque la loi vous en donne le droit.

Langue

Les présentes conditions sont rédigées en anglais et proposées dans d’autres langues pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf lorsque la loi de votre pays exige l’application de la version française ou lorsque la version française vous est plus favorable.

Contact

Pediaca, LLC · 1111B S Governors Ave, Ste 81429, Dover, DE 19904, USA · hello@leola.app